1 00:00:05,960 --> 00:00:09,000 <и>Веома опрезно, јер тренутак <и>постоји једна кап крви, 2 00:00:09,080 --> 00:00:12,640 <и>престаћемо да будемо Робин Худови <и>и једноставно ћемо постати курвини синови. 3 00:00:20,960 --> 00:00:22,360 Рио! 4 00:00:29,240 --> 00:00:30,520 Срање, човече! 5 00:01:04,920 --> 00:01:06,480 Ох, мој Боже! 6 00:01:06,560 --> 00:01:08,400 Срање, Токио! 7 00:01:08,480 --> 00:01:11,040 Ово није могло да почне, јебено горе, човече! 8 00:01:11,200 --> 00:01:12,280 Исусе Христе! 9 00:01:15,480 --> 00:01:16,400 Јеби га! 10 00:01:18,720 --> 00:01:19,760 да видимо... 11 00:01:20,720 --> 00:01:23,320 Паула, тамо ти треба љубичасти цвет. 12 00:01:24,440 --> 00:01:25,320 Паула. 13 00:01:26,120 --> 00:01:27,080 Паула. 14 00:01:27,880 --> 00:01:30,800 не разумем зашто тата не може да дође сутра 15 00:01:30,880 --> 00:01:32,320 на моју рођенданску забаву. 16 00:01:32,800 --> 00:01:34,360 Већ сам ти рекао, Паула. 17 00:01:34,440 --> 00:01:37,680 Судија му је одузео притвор а сада ћу се побринути за тебе. 18 00:01:37,760 --> 00:01:39,000 То није био судија. 19 00:01:39,160 --> 00:01:40,400 -Стварно? -Не. 20 00:01:40,480 --> 00:01:41,560 А ко је то био? 21 00:01:41,640 --> 00:01:44,280 То си био ти. Не желиш га да дођеш на моју забаву. 22 00:01:44,800 --> 00:01:46,040 Јесам ли у праву, бако? 23 00:01:46,120 --> 00:01:50,120 Ха... Па, слушај, тата и мама су сада узнемирени. 24 00:01:51,000 --> 00:01:52,640 Ствари ће бити боље, видећете. 25 00:01:52,720 --> 00:01:53,560 Мама, молим те! 26 00:02:00,240 --> 00:02:01,160 инспекторе. 27 00:02:02,160 --> 00:02:06,760 <и>Ракел, знам да ти је слободан дан, <и>али постоји пљачка са таоцима. 28 00:02:07,120 --> 00:02:10,400 <и>Људи пљачке су покушали да изађу <и>са новцем, али нису могли. 29 00:02:10,600 --> 00:02:11,960 <и>Повредили су два полицајца. 30 00:02:12,600 --> 00:02:14,920 <и>Налази се у Краљевској ковници Шпаније. 31 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 <и>Желим да се чуваш <и>преговора. 32 00:02:23,040 --> 00:02:24,000 Пошаљи ми ауто. 33 00:02:24,280 --> 00:02:25,720 <и>Паркирано је испред. 34 00:02:30,320 --> 00:02:32,960 Објасни ми које је то срање било! 35 00:02:33,040 --> 00:02:35,840 Објасни ми шта је то било! Јеси ли луд? 36 00:02:35,920 --> 00:02:38,760 8. ЧАС ПЛАЧКЕ 37 00:02:38,920 --> 00:02:40,920 - Пробушили сте два полицајца! -Смири се. 38 00:02:41,280 --> 00:02:44,040 Појавио се јебени полицајац и пуцао на мене. 39 00:02:44,120 --> 00:02:45,840 Шта би урадио, пљунуо на њега? 40 00:02:45,920 --> 00:02:47,760 Јебено срање! 41 00:02:48,040 --> 00:02:51,000 шта можеш да урадиш? Држи се јебеног плана, боже, 42 00:02:51,080 --> 00:02:53,240 прошли смо преко тога 400 милиона пута. 43 00:02:53,320 --> 00:02:55,600 ПЕТАК 18:25 44 00:02:55,680 --> 00:02:58,160 рекли смо да, нисмо хтели никога да пуцамо. 45 00:02:58,760 --> 00:03:01,520 -Пао сам, смрзнуо сам се од удараца... -Умукни! 46 00:03:01,720 --> 00:03:04,600 Покрили смо и тебе, али пуцајући у земљу, 47 00:03:04,680 --> 00:03:06,480 не директно на њихова тела. 48 00:03:14,160 --> 00:03:16,320 Одводе повређене полицајце. 49 00:03:17,360 --> 00:03:19,040 Да ли су телефони повезани? 50 00:03:21,400 --> 00:03:23,960 Искључите сваки бежични или радио сигнал. 51 00:03:26,320 --> 00:03:27,760 Пређимо на аналогни. 52 00:03:37,840 --> 00:03:39,240 Позовите професора. 53 00:03:47,040 --> 00:03:48,800 шта носиш? 54 00:03:50,720 --> 00:03:52,160 шта носиш? 55 00:03:54,160 --> 00:03:55,520 шта носиш? 56 00:04:01,680 --> 00:04:02,520 Шта се десило? 57 00:04:02,600 --> 00:04:04,200 <и>Два полицајца су повређена. 58 00:04:04,920 --> 00:04:06,240 Ко је пуцао? 59 00:04:06,800 --> 00:04:07,840 <и>Токио. 60 00:04:09,040 --> 00:04:10,960 Повежите професорове камере. 61 00:04:11,480 --> 00:04:13,600 <и>Метак је прошао близу Рија и пуцао у Токио. 62 00:04:15,400 --> 00:04:17,080 Изгледа да имају аферу. 63 00:04:19,600 --> 00:04:20,440 Проведите је. 64 00:04:30,960 --> 00:04:31,800 <и>Шта? 65 00:04:31,880 --> 00:04:32,840 Да ли је то истина? 66 00:04:33,720 --> 00:04:34,800 Да ли сте у вези са Риом? 67 00:04:35,160 --> 00:04:36,520 Шта то говориш? 68 00:04:37,360 --> 00:04:38,240 бр. 69 00:04:39,320 --> 00:04:41,040 Љубав мог живота је умрла због мене, 70 00:04:41,120 --> 00:04:43,320 последња ствар о којој бих размишљао има аферу са дететом. 71 00:04:43,400 --> 00:04:46,680 <и>Пуцао сам да заштитим себе и свог партнера. 72 00:04:46,760 --> 00:04:50,280 И, господине професоре, чак и ако о њима много размишљате, ствари 73 00:04:50,360 --> 00:04:52,160 <и>не испадне увек <и>на начин на који очекујете. 74 00:06:10,200 --> 00:06:13,000 -Шта се догодило? -Отворили су трезор 75 00:06:13,080 --> 00:06:15,520 у Краљевској ковници да узме најновије новчанице. 76 00:06:15,640 --> 00:06:18,680 – Зашто се аларми нису укључили? -Био је ручни аларм, 77 00:06:18,760 --> 00:06:21,400 -Претпостављамо да је то био радник. -Колико талаца? 78 00:06:21,480 --> 00:06:24,000 Немогуће је знати, музеј је био отворен. 79 00:06:24,080 --> 00:06:25,040 Дај ми број. 80 00:06:25,120 --> 00:06:29,960 Потврђено: 35 радника, 11 радника обезбеђења и 17 деце из Британске школе. 81 00:06:30,040 --> 00:06:32,840 -Шта су јеботе радили тамо? -То је била посета школи. 82 00:06:33,120 --> 00:06:35,440 - Да ли медији већ знају за то? -Не, не још. 83 00:06:35,880 --> 00:06:37,640 - Људи за пљачку? – Још не знамо. 84 00:06:37,720 --> 00:06:40,240 Добијамо слике из оближњих продавница. 85 00:06:40,320 --> 00:06:42,360 - Изгубио је много крви. -Колико их може бити? 86 00:06:42,440 --> 00:06:45,840 Четири су изашла напоље, мислимо најмање шест. 87 00:06:46,360 --> 00:06:49,280 -Оружје? - Знамо да имају најмање три М16. 88 00:06:49,360 --> 00:06:52,160 -И изузетно су агресивни. -ГЕО су већ овде. 89 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 Да, они су први стигли. 90 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 Молим те, дај ми неке добре вести. 91 00:06:59,240 --> 00:07:02,800 Полицајци који су стрељани су живи. 92 00:07:04,960 --> 00:07:06,040 Хвала Богу. 93 00:07:08,360 --> 00:07:09,240 идемо. 94 00:07:15,520 --> 00:07:17,520 Шта је са камерама унутар зграде? 95 00:07:17,600 --> 00:07:19,360 – Где је сигнал? – Нема сигнала. 96 00:07:19,440 --> 00:07:21,080 -Зашто не? – Нема, не знам. 97 00:07:21,160 --> 00:07:23,920 Мора да су их разбили или скренули. Радимо на томе. 98 00:07:24,000 --> 00:07:25,240 Шта је са мрежом? 99 00:07:25,320 --> 00:07:28,080 Одсекли су оптичко влакно, не можемо да их хакујемо. 100 00:07:30,160 --> 00:07:33,520 Слушајте пажљиво, сви ви, Полиција, Цивилна заштита, 101 00:07:33,720 --> 00:07:36,080 Желим да су сви телефони искључени. 102 00:07:36,280 --> 00:07:39,000 Користићемо репетитор на крову зграде 103 00:07:39,080 --> 00:07:40,520 у случају да упућују било какве позиве. 104 00:07:40,600 --> 00:07:42,720 Желим било какав телефонски сигнал у целом периметру 105 00:07:42,800 --> 00:07:44,400 да дођем право овде. 106 00:07:45,240 --> 00:07:47,920 Ок, желим сви аналитичари који слушају овде, 107 00:07:48,000 --> 00:07:49,400 за две секунде. У реду? 108 00:07:49,920 --> 00:07:53,720 -Да ли имамо распоред зграде? -Размишљам о могућој интервенцији. 109 00:08:00,640 --> 00:08:02,440 Интенсе <и>Воллуто. 110 00:08:04,880 --> 00:08:07,280 Јавни службеници су добро збринути. 111 00:08:08,240 --> 00:08:09,480 ста то радис додјавола? 112 00:08:10,680 --> 00:08:12,160 Имамо мало слободног времена. 113 00:08:12,640 --> 00:08:16,480 Морају да направе логор, пошаљи нам дрон, 114 00:08:16,720 --> 00:08:18,280 пронађите изглед зграде. 115 00:08:18,360 --> 00:08:20,880 Морамо им дати мало времена па организују. 116 00:08:23,440 --> 00:08:26,840 Хеј, зашто је Токио рекао нисте заједно? 117 00:08:27,920 --> 00:08:29,000 Зато што нисмо. 118 00:08:31,480 --> 00:08:33,040 Зашто сам онда слушао свако вече 119 00:08:33,120 --> 00:08:35,360 лупа јој узглавље као клизни чекић? 120 00:08:35,440 --> 00:08:38,320 Да ли учи да игра самбу у 5 ујутру? 121 00:08:38,400 --> 00:08:41,720 Немам јебеног појма. Не знам ако плеше или је немирна. 122 00:08:44,760 --> 00:08:48,040 Реци ми да ли ти ја изгледам као кретен? 123 00:08:48,240 --> 00:08:51,040 Мислиш ли да можеш да ме лажеш без престанка? 124 00:08:57,440 --> 00:08:58,760 шалим се. 125 00:09:04,760 --> 00:09:06,520 И ја бих је јебао. 126 00:09:07,880 --> 00:09:09,360 У ствари, можда бих покушао. 127 00:09:10,360 --> 00:09:12,000 Мислим да грешиш. 128 00:09:12,800 --> 00:09:14,560 Веома сам озбиљан са њом. 129 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 Веома озбиљно? 130 00:09:18,840 --> 00:09:21,440 Али, озбиљно као да имате башту 131 00:09:21,520 --> 00:09:23,600 и ради побољшања дома недељом? 132 00:09:23,720 --> 00:09:24,800 Тако је. 133 00:09:25,120 --> 00:09:26,400 И напуни га децом. 134 00:09:33,560 --> 00:09:34,520 Седи. 135 00:09:42,600 --> 00:09:43,800 види, дечко, 136 00:09:44,920 --> 00:09:47,200 жене ће вам дати секс и забава јер... 137 00:09:47,320 --> 00:09:50,880 они су програмирани да вас потчине па их оплодиш. 138 00:09:51,880 --> 00:09:53,280 Касније ћеш престати да постојиш. 139 00:09:54,360 --> 00:09:56,200 Током порођаја ћете то приметити. 140 00:09:57,560 --> 00:10:00,400 Порођај мора бити најузбудљивији догађај у животу оца. 141 00:10:00,520 --> 00:10:04,280 На порођају шта год изађе између њених ногу 142 00:10:04,360 --> 00:10:07,080 је нуклеарна бојева глава то ће све уништити. 143 00:10:08,760 --> 00:10:11,480 Пре свега, дивна пећина где сте стављали своју ствар 144 00:10:11,560 --> 00:10:12,800 никада више неће бити исти. 145 00:10:13,520 --> 00:10:16,600 И док те она проклиње и тражи епидуралну, 146 00:10:16,680 --> 00:10:18,080 она ће имати нужду. 147 00:10:20,840 --> 00:10:22,640 Да ли знате шта она мисли под тим? 148 00:10:23,720 --> 00:10:25,840 Да више никада неће бити секси жена. 149 00:10:27,560 --> 00:10:32,080 И то од сада тај наивчина постаје центар универзума. 150 00:10:33,280 --> 00:10:34,440 Сви су исти. 151 00:10:36,840 --> 00:10:40,240 Верујте ми, имао сам пет развода. Знате ли колико је пет развода? 152 00:10:43,360 --> 00:10:45,080 Пет пута сам веровао у љубав. 153 00:10:49,280 --> 00:10:51,160 Какво јебено срање имаш ли у глави? 154 00:10:54,040 --> 00:10:54,920 ха? 155 00:10:56,160 --> 00:10:58,320 Како је дођавола могао професоре да те ставим на чело? 156 00:11:00,960 --> 00:11:03,160 Због моје осетљивости у опхођењу са људима. 157 00:11:09,560 --> 00:11:12,440 Узми мало јагње из групе и одведи је у канцеларију. 158 00:11:12,520 --> 00:11:13,640 И не остављај је саму. 159 00:11:13,720 --> 00:11:15,800 Ако треба да промени уложак, стани поред ње. 160 00:11:17,040 --> 00:11:17,920 У реду. 161 00:11:34,360 --> 00:11:37,200 Враћамо се за 30 минута. 30 минута, Денвер. 162 00:11:39,200 --> 00:11:40,200 Извините. 163 00:11:47,360 --> 00:11:50,160 Ха... Па, идем да џогирам неко време, 164 00:11:50,880 --> 00:11:52,240 да мало протегнем ноге. 165 00:11:52,760 --> 00:11:54,400 Уради то. Имате довољно простора. 166 00:11:54,560 --> 00:11:57,560 Учење језика је много лакше него што изгледа, 167 00:11:57,640 --> 00:12:00,680 али морате оставити семантику по страни. 168 00:13:23,160 --> 00:13:24,040 идемо. 169 00:13:25,320 --> 00:13:29,160 не брини. Водим те на друго место да се можете одморити, то је све. 170 00:13:29,240 --> 00:13:30,120 ОК? 171 00:13:37,040 --> 00:13:39,600 Ракуел, све комуникације чувамо изнутра 172 00:13:39,760 --> 00:13:43,000 мора да се уради са овог телефона или радио, не мобилни телефони, у реду? 173 00:13:43,440 --> 00:13:46,520 Заврши ме са ентеријером, Желим да разговарам са пљачкашима. 174 00:13:47,520 --> 00:13:50,680 Ангел, који курац да ли пуковник Прието ради овде? 175 00:13:52,200 --> 00:13:53,920 не знам. 176 00:13:55,760 --> 00:13:59,240 Има људи који пуцају из пиштоља на месту где се зарађује новац. 177 00:14:00,400 --> 00:14:02,680 Зар не мислите на интелигенцију треба да буде свестан? 178 00:14:03,040 --> 00:14:05,440 Зовем Краљевску ковницу, Ракел. 179 00:14:06,240 --> 00:14:08,320 Шефе, позив у унутрашњост у току. 180 00:14:35,120 --> 00:14:36,040 <и>Здраво. 181 00:14:36,240 --> 00:14:38,400 -Добар дан. -<и>Ја сам Ракел Муриљо, 182 00:14:38,560 --> 00:14:41,360 инспектор задужен за пљачку. с ким разговарам? 183 00:14:41,640 --> 00:14:43,880 <и>Човеку за пљачку задуженом за напад. 184 00:14:44,520 --> 00:14:46,840 -Има мењач гласа. -Чишћење сигнала. 185 00:14:46,920 --> 00:14:48,920 Како су твоји другари? 186 00:14:51,760 --> 00:14:54,360 До сада нисмо имали жртава. 187 00:14:55,280 --> 00:14:56,160 <и>Драго ми је. 188 00:14:58,680 --> 00:15:00,040 <и>Стварно, искрено. 189 00:15:03,600 --> 00:15:05,960 Извините, не чујем вас добро. 190 00:15:06,200 --> 00:15:08,920 Да, жао ми је овај мрски метални глас, 191 00:15:09,200 --> 00:15:12,640 <и>али морате разумети <и>Морам да заштитим свој идентитет, 192 00:15:12,720 --> 00:15:15,480 за случај да нам једног дана даш хеликоптер и идемо у Бразил. 193 00:15:16,000 --> 00:15:18,200 Да ли је то оно што желиш, хеликоптер? 194 00:15:18,280 --> 00:15:20,480 <и>Оно што желим управо сада <и>је преговарати са неким 195 00:15:20,640 --> 00:15:23,840 ко нам не даје заобилазницу, ко не треба да пита претпостављеног, 196 00:15:23,920 --> 00:15:27,040 Интелигенција или њихова мама да ми даш да или не. 197 00:15:27,440 --> 00:15:32,360 Онда би требало да разговараш са председником, али пошто је заузет вођењем земље, 198 00:15:32,440 --> 00:15:33,320 Покушаћу да га заменим, 199 00:15:33,480 --> 00:15:34,800 <и>ако немате ништа против. 200 00:15:36,880 --> 00:15:39,360 -Има ли још питања? -<и>Да. 201 00:15:41,760 --> 00:15:42,800 шта носиш? 202 00:15:46,840 --> 00:15:47,680 Пардон? 203 00:15:47,960 --> 00:15:49,120 <и>Шта носиш? 204 00:15:50,160 --> 00:15:51,560 <и>Зар не мислите на нашу одећу 205 00:15:51,720 --> 00:15:53,400 рећи много о нашој личности? 206 00:15:55,840 --> 00:15:59,560 Видите, немам ништа против да одговорим на твоје питање, 207 00:15:59,640 --> 00:16:01,160 али мислим да треба да те обавестим 208 00:16:01,240 --> 00:16:04,120 <и>овај разговор се чује <и>од неколико чланова 209 00:16:04,200 --> 00:16:06,000 <и>УДЕФ-а, УИТ-а, ЦНИ-а 210 00:16:06,160 --> 00:16:10,240 и њихова канцеларија за везу, начелник ГЕО-а и неких других службеника. 211 00:16:11,440 --> 00:16:14,840 У том случају, мислим да би требало да се поздравим и представим се. 212 00:16:15,120 --> 00:16:16,960 Драго ми је што смо се упознали. 213 00:16:17,120 --> 00:16:19,680 <и>Жао ми је што не могу да вам кажем своје име, <и>али ме можеш позвати 214 00:16:19,760 --> 00:16:22,840 Професоре, сви ме тако зову. 215 00:16:27,880 --> 00:16:30,680 Здраво. ја сам анђео, заменик инспектора полиције. 216 00:16:30,760 --> 00:16:32,840 Драго ми је, Ангел. како си? 217 00:16:34,320 --> 00:16:36,240 -<и>Здраво, добро јутро. -Добро јутро. 218 00:16:36,400 --> 00:16:37,720 Здраво, како си? 219 00:16:37,880 --> 00:16:40,760 Врло добро. веома сам добро, хвала пуно. А ти? 220 00:16:42,400 --> 00:16:46,320 После овог емотивног тренутка, реци ми, 221 00:16:47,360 --> 00:16:48,280 шта хоћеш? 222 00:16:49,000 --> 00:16:50,040 време... 223 00:16:51,960 --> 00:16:53,400 <и>да покушам да разјасним ствари. 224 00:16:53,560 --> 00:16:55,000 <и>Слушајте ме, инспекторе. 225 00:16:55,160 --> 00:16:57,640 <и>Нисмо могли да изађемо само за <и>питање секунди, али ми смо 226 00:16:57,800 --> 00:17:00,120 савршено спремни да се бранимо, 227 00:17:00,280 --> 00:17:02,920 <и>зато покушајте да избегнете <и>било која врста интервенције. 228 00:17:05,760 --> 00:17:06,920 Могу ли ти вјеровати? 229 00:17:07,480 --> 00:17:08,440 наравно. 230 00:17:10,000 --> 00:17:13,440 Али да бих ти веровао, мораш да направиш гест према мени. 231 00:17:14,960 --> 00:17:17,360 Пустите ту децу из школе, они су малолетници. 232 00:17:17,440 --> 00:17:18,760 Тако ће све бити много боље. 233 00:17:19,880 --> 00:17:23,000 Али, инспекторе, ви и даље ниси ми рекао шта носиш. 234 00:17:26,680 --> 00:17:30,640 Сиви сако, плава кошуља, 235 00:17:31,720 --> 00:17:33,680 <и>црне чизме на штиклу и... 236 00:17:34,160 --> 00:17:36,760 Па, мислим да је за сада то довољно, зар не? 237 00:17:36,840 --> 00:17:39,200 <и>Сада могу да те замислим много боље. 238 00:17:39,360 --> 00:17:43,720 Али, инспекторе, женски сако може имати сукњу или панталоне, 239 00:17:43,880 --> 00:17:46,600 <и>па ћу те то питати следећи пут када будеш... 240 00:17:47,320 --> 00:17:48,680 мало конкретније. 241 00:17:51,400 --> 00:17:53,080 Дозволите ми да размислим о вашем захтеву. 242 00:17:57,560 --> 00:18:01,560 Какав лудак са 60 талаца размишља о задиркивању свог преговарача? 243 00:18:04,840 --> 00:18:08,760 Не, превише је миран да би био лудак. 244 00:18:09,920 --> 00:18:12,960 Желим да хеликоптери лете по цео дан преко њихових глава! 245 00:18:13,040 --> 00:18:16,240 Без хране, воде или било које друге врсте захтева. Да ли сам јасан? 246 00:18:16,400 --> 00:18:17,880 Извините, инспекторе. 247 00:18:18,440 --> 00:18:21,720 Само зато што их остављате без десерт, мислим да се неће предати. 248 00:18:22,720 --> 00:18:25,080 Оба шефа ГЕО, овде присутни, и ја 249 00:18:25,520 --> 00:18:27,960 веровати да је неопходно хитну интервенцију. 250 00:18:29,240 --> 00:18:31,960 Кад би хтели масакр као у московској опери, 251 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 одмах би те позвали, 252 00:18:34,640 --> 00:18:37,600 али нажалост овде сте само да бисте дали мишљење и грешку. 253 00:18:37,760 --> 00:18:41,080 Молим вас, инспекторе, немојте бити у дефанзиви. 254 00:18:41,240 --> 00:18:42,560 Ту сам да вам помогнем. 255 00:18:42,840 --> 00:18:45,080 Знам да не идеш кроз свој најбољи тренутак. 256 00:18:45,280 --> 00:18:49,160 Ако мислите на моју менструацију, то није случај, али хвала на питању. 257 00:18:49,760 --> 00:18:53,680 Мислим на жалбу на злостављање поднели сте тужбу против свог бившег мужа. 258 00:19:01,520 --> 00:19:03,920 Вау, видим интелигенцију урадили домаћи. 259 00:19:04,840 --> 00:19:07,600 Не постоји једна соба где не забадају нос, зар не? 260 00:19:07,680 --> 00:19:09,480 То раде и унутрашњи послови. 261 00:19:10,120 --> 00:19:12,920 Они мисле да сте донели лажну пријаву. 262 00:19:14,440 --> 00:19:16,040 Ваш бивши муж је обновио свој живот 263 00:19:16,120 --> 00:19:18,640 како лично тако и професионално у полицији, 264 00:19:19,560 --> 00:19:21,960 али неке жене не окрећу увек страницу. 265 00:19:23,320 --> 00:19:26,000 Види, не знам да ли си јадан 266 00:19:26,080 --> 00:19:28,760 или... само глупо. 267 00:19:30,680 --> 00:19:33,080 Ако је неко заинтересован у мом личном животу, 268 00:19:33,280 --> 00:19:36,240 морам рећи та ствар је потпуно прошла 269 00:19:36,320 --> 00:19:37,800 и то је у рукама судије. 270 00:19:41,480 --> 00:19:44,560 Хвала на осетљивости, пуковниче. 271 00:19:49,680 --> 00:19:52,240 Постоји долазни позив у репетитору музеја. 272 00:19:52,840 --> 00:19:54,400 -Сними то. – Да, снимамо. 273 00:19:54,480 --> 00:19:57,200 Појачајте јачину звука. Тишина, молим! 274 00:19:58,320 --> 00:20:00,560 <и>-Зашто не долазиш на вечеру? <и>-Радим. 275 00:20:00,640 --> 00:20:03,080 <и>Извињавам се твојој мајци и сестри. 276 00:20:03,160 --> 00:20:04,320 <и>-Зашто не долазиш? 277 00:20:04,400 --> 00:20:07,880 Овде је добар неред. Моје извињење њима. веруј ми. 278 00:20:07,960 --> 00:20:10,400 - Не вичи на мене, душо, молим те. -Алманса! 279 00:20:10,480 --> 00:20:12,280 Морам да идем, у реду, душо? 280 00:20:12,360 --> 00:20:14,880 У реду, толико те волим. ћао. 281 00:20:17,400 --> 00:20:18,320 Цут. 282 00:20:19,160 --> 00:20:20,360 Алманса је. 283 00:20:51,800 --> 00:20:52,960 Зашто си ме довео овде? 284 00:20:59,400 --> 00:21:00,360 Не, не брини. 285 00:21:01,280 --> 00:21:02,760 Довели су ме овде да те заштитим. 286 00:21:04,600 --> 00:21:05,480 Само то. 287 00:21:06,360 --> 00:21:08,560 Када се скинеш, молим те, обуци црвени комбинезон. 288 00:21:09,520 --> 00:21:10,400 У реду. 289 00:21:43,640 --> 00:21:44,960 Шта ако крене наопако? 290 00:21:45,280 --> 00:21:46,480 Шта има ако крене наопако? 291 00:21:46,560 --> 00:21:50,240 па драга, уобичајене ствари: поново у затвору, 292 00:21:50,360 --> 00:21:54,320 цигарета у дворишту, четири лангошице за Божић, 293 00:21:54,680 --> 00:21:57,160 -оно вис-а-вис, понекад. -Прави луксуз. 294 00:21:57,240 --> 00:22:00,560 Најгоре је ако добро прође. Који курац хоћемо ли са толико теста? 295 00:22:00,640 --> 00:22:02,240 Купићу Масерати, 296 00:22:02,400 --> 00:22:05,920 боја чистог плавог неба, а? 297 00:22:06,000 --> 00:22:07,760 -Наравно. -И теретану за борилачке вештине. 298 00:22:08,200 --> 00:22:09,080 могу да видим. 299 00:22:09,600 --> 00:22:11,680 И бар, са три спрата, а? 300 00:22:11,760 --> 00:22:13,840 Са звучницима од којих ти уши крваре. 301 00:22:13,920 --> 00:22:17,160 -Бум, бум, пам, пим пам пам. -Наравно. 302 00:22:17,240 --> 00:22:20,240 - Доста му је са три милиона. -И пар плућа за тебе, 303 00:22:20,320 --> 00:22:22,040 јер си их сјебао у руднику. 304 00:22:22,200 --> 00:22:24,560 Да ли трошите свој новац на пар плућа? 305 00:22:24,720 --> 00:22:26,080 Небеса! 306 00:22:26,880 --> 00:22:29,480 И где јеботе хоћеш ли наћи плућа? 307 00:22:29,640 --> 00:22:32,600 Неки људи продају своје бубреге. Мора да постоје људи који продају плућа, 308 00:22:32,680 --> 00:22:33,520 мислим. 309 00:22:33,720 --> 00:22:36,720 Па, ја... винарија у Прованси. 310 00:22:36,880 --> 00:22:40,040 Стотину хектара винограда да узгајам своје вино, 311 00:22:41,800 --> 00:22:43,040 храстове бачве... 312 00:22:43,120 --> 00:22:45,560 Али, човече, можеш да одеш у било који супермаркет 313 00:22:45,640 --> 00:22:47,600 и купи шта год јебена боца коју желиш. 314 00:22:47,800 --> 00:22:49,280 Зашто желите винарију? 315 00:22:50,040 --> 00:22:51,120 За уметност. 316 00:22:53,080 --> 00:22:55,040 Па, ја желим острво. 317 00:22:56,200 --> 00:22:58,560 -Хоћу још једну. -И трећи. 318 00:22:58,920 --> 00:23:01,440 -Три су гомила. -Архипелаг. 319 00:23:01,800 --> 00:23:05,640 Не, желим мало острво са огромном кућом, 320 00:23:05,800 --> 00:23:07,960 знаш Са малим балконом поред мора. 321 00:23:08,600 --> 00:23:11,600 будићу се свако јутро и зарони у воду. 322 00:23:11,680 --> 00:23:13,880 Коначно је неко интелигентан. 323 00:23:13,960 --> 00:23:16,320 Мислим да се неки од нас морају средити 324 00:23:16,400 --> 00:23:18,560 неке ствари прво, зар не? 325 00:23:18,640 --> 00:23:20,400 Па, бар јесам. 326 00:23:20,960 --> 00:23:24,040 А онда, са оним што је остало, купићу авион. 327 00:23:24,760 --> 00:23:27,400 -И ја ћу га пилотирати. -Могао би да имаш згодног пилота. 328 00:23:27,560 --> 00:23:29,760 Не, не схваташ, најбоље је показати се 329 00:23:29,840 --> 00:23:33,520 код човека на контролном торњу: „Потребна ми је писта да одем до Бродвеја. 330 00:23:35,120 --> 00:23:38,480 Ако купимо све те ствари рецимо за цену... 331 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 Не знам, скупа цена, веома скупа цена. 332 00:23:42,600 --> 00:23:46,280 Чак и тада, и даље бисмо имали остало много новца. 333 00:23:46,560 --> 00:23:48,080 Ако пљачкамо крупно, 334 00:23:50,600 --> 00:23:51,800 сањај велики. 335 00:23:51,960 --> 00:23:54,480 Снимио бих албум, певајући <и>коридос. 336 00:23:55,040 --> 00:23:57,280 И моје лице на насловници. 337 00:23:58,480 --> 00:24:01,520 Бићеш као Бертин Озборн, али 30 килограма дебљи. 338 00:24:01,600 --> 00:24:03,040 -Вау! -Шта то говориш? 339 00:24:03,120 --> 00:24:05,480 Бертин пева <и>ранцхерас, рекао сам <и>цорридос, 340 00:24:05,560 --> 00:24:06,960 то је веома различито. 341 00:24:07,040 --> 00:24:09,200 Покажи му шта је <и>коридо, тата. Покажи му. 342 00:24:09,280 --> 00:24:10,600 -Нема шансе... -Хајде. 343 00:24:10,760 --> 00:24:11,880 -Хајде! - Хајде, човече. 344 00:24:12,040 --> 00:24:14,480 -Али волиш то. – Нећу да певам! 345 00:24:14,640 --> 00:24:17,920 -Певај! – Устао је. 346 00:25:21,240 --> 00:25:22,120 Устани. 347 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Хајде. 348 00:25:29,280 --> 00:25:30,960 Скините своје маске. 349 00:25:32,760 --> 00:25:34,400 Скините своје маске! 350 00:25:36,360 --> 00:25:37,720 Ми ћемо се понашати. 351 00:25:40,680 --> 00:25:42,600 Нешто је искрсло, 352 00:25:43,440 --> 00:25:45,280 али, упркос хеликоптерима, 353 00:25:45,360 --> 00:25:47,800 Свестан сам да идемо да имам неке мирне сате 354 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 и моћи ћете да се одморите. 355 00:25:50,640 --> 00:25:53,400 За неколико минута даћемо вам вреће за спавање, 356 00:25:53,840 --> 00:25:55,440 воду и сендвич. 357 00:25:55,800 --> 00:25:57,640 Ох, и дозволите ми да вас замолим за услугу. 358 00:25:59,320 --> 00:26:00,640 Желим да се скинеш. 359 00:26:02,880 --> 00:26:05,440 Желим да ти дам црвене комбинезоне као што је наш 360 00:26:05,760 --> 00:26:07,360 па се осећате угодније. 361 00:26:07,920 --> 00:26:10,360 извините господине, Не желим да вам сметам. 362 00:26:11,000 --> 00:26:14,640 Међу овим људима има људи са срчаним обољењима, 363 00:26:14,960 --> 00:26:18,280 труднице, дијабетичари, тинејџери... 364 00:26:19,840 --> 00:26:22,920 молим те, молим те, ослободи оне који су угроженији. 365 00:26:23,000 --> 00:26:25,560 Мислим да не могу да издрже ову муку целе ноћи. 366 00:26:25,720 --> 00:26:27,720 Мислиш да јебеш Гандија? 367 00:26:28,160 --> 00:26:29,040 Денвер, смири се. 368 00:26:29,520 --> 00:26:33,120 Он је мој пријатељ. Делимо нашу љубав према биоскопу. 369 00:26:43,440 --> 00:26:44,520 Узми пиштољ. 370 00:26:46,120 --> 00:26:47,680 Не питам те да ли желиш, 371 00:26:47,840 --> 00:26:51,320 Кажем ти да узмеш пиштољ. Узми пиштољ. 372 00:26:54,640 --> 00:26:56,480 -А сада циљај на мене. -Не, молим те. 373 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 Кажем ти да циљаш на мене. 374 00:26:59,520 --> 00:27:01,320 То је јебено наређење. Циљај у мене, јеботе. 375 00:27:01,480 --> 00:27:02,840 -Ево. У реду. -Не, молим те. 376 00:27:03,680 --> 00:27:05,040 А сад ти пуцај у мене. 377 00:27:05,200 --> 00:27:06,480 -Извини? -Упуцај ме. 378 00:27:07,720 --> 00:27:08,840 -Упуцај ме. -Молим те. 379 00:27:09,360 --> 00:27:10,440 Молим те, не! 380 00:27:10,520 --> 00:27:13,640 Или ћеш пуцати у мене или ћу ја пуцати у тебе. Дајем ти десет секунди. 381 00:27:13,720 --> 00:27:16,800 Један, два, три, четири, пет, 382 00:27:16,880 --> 00:27:19,160 шест, седам, осам, девет... 383 00:27:25,480 --> 00:27:27,960 Они су лажни, Артурито, али си веома добро прошао. 384 00:27:28,080 --> 00:27:31,280 Урадио си веома добро. То је поклон, можете га задржати. 385 00:27:31,360 --> 00:27:34,120 Сада ћемо вам дати неколико лажних оружја. 386 00:27:34,320 --> 00:27:36,640 За неколико сати биће нам потребна ваша сарадња. 387 00:27:37,160 --> 00:27:40,440 Као што сте видели, једина ствар треба да се покораваш. 388 00:27:42,320 --> 00:27:44,080 Верујте нам... 389 00:27:44,600 --> 00:27:45,760 и послушати. 390 00:27:47,920 --> 00:27:49,480 Хајде, скини се гола. 391 00:27:50,760 --> 00:27:51,720 Хајде. 392 00:28:01,760 --> 00:28:03,080 <и>Шта носиш? 393 00:28:03,320 --> 00:28:06,400 Ракел, без воки-токија, без телефона, нема електронских уређаја. 394 00:28:06,480 --> 00:28:08,920 нисмо лоцирали било која радиофреквенција унутра. 395 00:28:09,360 --> 00:28:12,280 Хоћеш да ми кажеш да они комуницирају користећи празан јогурт и канап 396 00:28:12,360 --> 00:28:14,160 -да их не откријемо? -Не знам да ли је јогурт 397 00:28:14,240 --> 00:28:17,360 или је то банда глувонемих, али не можемо да пронађемо никакве фреквенције. 398 00:29:12,520 --> 00:29:15,040 Шта су јеботе она оклопна возила која раде овде? 399 00:29:18,280 --> 00:29:20,320 Улазимо у све. 400 00:29:21,640 --> 00:29:23,400 То ће бити ако ја дам наређење. 401 00:29:23,560 --> 00:29:25,520 Ја сам главни и још увек то нисам урадио. 402 00:29:28,760 --> 00:29:30,080 То су наређења одозго. 403 00:29:32,280 --> 00:29:34,680 Хоће ли ми неко рећи шта се јеботе овде дешава 404 00:29:34,760 --> 00:29:37,080 или морам да телефонирам министар унутрашњих послова? 405 00:29:40,160 --> 00:29:42,240 -Шта се јеботе дешава? -Идемо. 406 00:29:51,920 --> 00:29:53,800 Унутра је особа са приоритетом 1. 407 00:29:53,880 --> 00:29:56,280 -Да ли знате шта је "Приоритет 1"? -Не. 408 00:29:56,360 --> 00:29:59,840 Нисам са твојом обавештајном бандом, не знам. 409 00:30:00,080 --> 00:30:03,680 Они ће ући. Они ће ући јер ћемо имати своје мало јагње. 410 00:30:06,120 --> 00:30:07,440 Алисон Паркер. 411 00:30:08,080 --> 00:30:10,520 <и>Кћерка сер Бенџамина Паркера, <и>он је амбасадор Велике Британије 412 00:30:10,680 --> 00:30:12,880 и близак пријатељ енглеској краљици. 413 00:30:12,960 --> 00:30:15,080 Зато немамо избора али улазак, 414 00:30:15,160 --> 00:30:18,400 јер, ако то не урадимо сада, цела земља ће сутра знати. 415 00:30:19,360 --> 00:30:23,360 Они ће мислити да не знамо. Мислиће да су успели да се сакрију 416 00:30:23,440 --> 00:30:25,960 све те информације из јавног мњења. 417 00:30:26,160 --> 00:30:29,920 Данас је само још један талац, али сутра ће она бити главни циљ 418 00:30:30,000 --> 00:30:32,440 и све пушке ће уперити у њену главу. 419 00:30:32,800 --> 00:30:34,640 Да ли је то оно што желиш? ха? 420 00:30:35,800 --> 00:30:40,480 Зато ће ући прве ноћи. И то ће учинити пре 04:15 ујутру. 421 00:30:41,440 --> 00:30:44,600 Јер у 6:30 почиње да бива. 422 00:30:44,680 --> 00:30:47,280 Да ли замишљате шта би то било за Шпанију талачка криза 423 00:30:47,360 --> 00:30:49,120 којим управља Уједињено Краљевство? 424 00:30:50,120 --> 00:30:52,560 И боље је ако не оклевају да уђу 425 00:30:52,640 --> 00:30:56,800 јер тада ћемо имати више могућности да добије прву битку. 426 00:31:04,800 --> 00:31:07,280 Инспекторе Муриљо, сада улазимо 427 00:31:07,720 --> 00:31:09,800 и извадимо ту девојку живу. 428 00:31:30,480 --> 00:31:34,000 Морам да причам са тобом... Све време си ме игнорисао. 429 00:31:34,280 --> 00:31:36,320 Умукни, све ће нас побити због тебе. 430 00:31:38,240 --> 00:31:39,120 Извините. 431 00:31:55,720 --> 00:31:57,600 Чини се да вам се не свиђа много твој шеф, зар не? 432 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 Како знаш да је он мој шеф? 433 00:32:04,880 --> 00:32:06,720 Јер знам све о теби. 434 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Проучавао сам то. 435 00:32:10,760 --> 00:32:12,880 Такође сам видео тест трудноће на вашем столу. 436 00:32:15,680 --> 00:32:17,720 А сада претпостављам ко мора да буде отац. 437 00:32:21,200 --> 00:32:22,520 Није му се допао садашњост. 438 00:32:25,880 --> 00:32:26,840 Шта је рекао? 439 00:32:27,640 --> 00:32:29,000 Не жели да се бави тиме? 440 00:32:36,160 --> 00:32:38,080 Није лако опростити се од бебе. 441 00:32:47,000 --> 00:32:48,240 шта ћеш да радиш? 442 00:32:53,680 --> 00:32:54,600 Прекини. 443 00:33:12,640 --> 00:33:14,840 Интервентне јединице 1, 2 и 3, спремне. 444 00:33:16,240 --> 00:33:18,080 – Улазимо. -Идемо! 445 00:33:18,160 --> 00:33:20,800 -Хајде, хајде! <и>-Тимови 1, 2 и 3, спремни. 446 00:33:22,920 --> 00:33:23,760 Сада. 447 00:33:37,000 --> 00:33:39,640 Тим 1, сакријте се на улазним вратима. 448 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 Пази на кров и високе бокове. 449 00:33:51,480 --> 00:33:52,400 хало? 450 00:33:52,760 --> 00:33:53,720 Берлин, 451 00:33:54,960 --> 00:33:57,080 - улазе. - Ево га. 452 00:33:59,240 --> 00:34:02,120 Људи, дошло је време! 453 00:34:02,600 --> 00:34:04,840 Дошао је тренутак да следим моја наређења! 454 00:34:12,920 --> 00:34:13,960 Пратите нас. 455 00:34:22,240 --> 00:34:25,040 <и>И тако су снаге државне безбедности 456 00:34:25,120 --> 00:34:28,280 <и>урадио је тачно оно што је професор <и>нам су рекли да ће то учинити, 457 00:34:28,720 --> 00:34:30,880 тек тог поподнева, када је то рекао, 458 00:34:30,960 --> 00:34:33,200 <и>били смо на селу <и>и нисмо имали осећај 459 00:34:33,360 --> 00:34:35,200 <и>хтели су да нас упуцају у главу. 460 00:34:35,280 --> 00:34:38,080 Они ће ући кроз четири места могу да користе за приступ: 461 00:34:38,440 --> 00:34:42,560 главна врата, простор за утовар, излаз у случају нужде и кров. 462 00:34:42,640 --> 00:34:44,200 Пази на позадину претечених врата. 463 00:34:44,280 --> 00:34:45,440 Не пуштајте никога напоље. 464 00:34:46,680 --> 00:34:51,520 Али они ће сачекати. Они ће чекати за службенике техничке интервенције 465 00:34:51,680 --> 00:34:53,440 да испита место. 466 00:34:54,240 --> 00:34:56,040 Они ће то учинити из приступа учитавању. 467 00:35:13,240 --> 00:35:14,480 Хајде. 468 00:35:19,040 --> 00:35:20,600 Хајде, већ су на вратима. 469 00:35:33,040 --> 00:35:33,920 ОК? 470 00:35:35,240 --> 00:35:36,800 Уметните перископ. 471 00:35:38,800 --> 00:35:39,880 идемо. 472 00:35:48,560 --> 00:35:51,680 Ракел, долази долазни позив са телефона једног таоца, 473 00:35:51,760 --> 00:35:52,800 Алисон Паркер. 474 00:35:53,000 --> 00:35:55,480 <и>Као што знате, банда киднапера... 475 00:35:55,560 --> 00:35:56,400 Појачајте. 476 00:35:56,560 --> 00:36:00,080 <и>Имамо још једног слушаоца <и>на телефон да нам каже своје мишљење. 477 00:36:00,160 --> 00:36:03,160 <и>Нисам слушалац. <и>Ја сам талац и киднапован сам. 478 00:36:03,320 --> 00:36:06,160 Моје име је Алисон Паркер. Ја сам Унитед ћерка амбасадора Краљевине. 479 00:36:06,560 --> 00:36:08,160 -Уживо, у Онда Церо. <и>-Зовем те 480 00:36:08,240 --> 00:36:10,400 из унутрашњости Краљевске ковнице. 481 00:36:10,600 --> 00:36:12,400 Прекините тај позив одмах! 482 00:36:12,560 --> 00:36:15,280 -Сада! Заврши то одмах! - Прекини позив! 483 00:36:15,440 --> 00:36:17,000 Обучени смо баш као киднапери. 484 00:36:18,120 --> 00:36:19,200 Пуковниче, имамо слике. 485 00:36:22,960 --> 00:36:24,200 Шта је то јеботе? 486 00:36:28,640 --> 00:36:30,440 Дали су нам оружје и носимо исте маске. 487 00:36:30,520 --> 00:36:34,320 -Увећај. Стани тамо. -Нико не зна ко је ко. 488 00:36:34,680 --> 00:36:37,960 -Има митраљез Бровнинг. -Педери. 489 00:36:38,560 --> 00:36:40,360 Ако полиција уђе, невини ће бити повређени. 490 00:36:40,560 --> 00:36:43,080 Укочен са таоцима, сви са истом одећом. 491 00:36:43,160 --> 00:36:44,840 Немогуће је знати на кога ће пуцати. 492 00:36:46,280 --> 00:36:48,360 -Не улази. -Престани са овим, Суарез. 493 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 Престани! 494 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 -Не улази, за име Бога. -Престани. 495 00:36:59,600 --> 00:37:02,040 Напустите позиције. Прекините операцију. 496 00:37:20,440 --> 00:37:21,400 инспекторе... 497 00:37:23,480 --> 00:37:25,120 Завршите оно што сте започели, пуковниче. 498 00:37:28,120 --> 00:37:30,360 не желим да имам било какве везе са овим. 499 00:37:41,920 --> 00:37:45,920 <и>И тако смо добили нашу прву битку <и>прву ноћ тамо, 500 00:37:46,600 --> 00:37:48,920 <и>без учешћа у борби <и>и захваљујући здравом разуму. 501 00:37:50,520 --> 00:37:51,920 <и>И 20 минута касније... 502 00:37:52,960 --> 00:37:55,160 <и>почели смо да радимо оно због чега смо били тамо. 503 00:37:56,240 --> 00:38:00,440 Ово је најлепши део, идемо на посао. 504 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 са мном: 505 00:38:02,520 --> 00:38:06,640 Торес, Санчез, Биедма, 506 00:38:07,440 --> 00:38:08,320 <и>Леноне, 507 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 <и>Ватсани, 508 00:38:10,280 --> 00:38:12,800 <и>Молина, Гарциа, 509 00:38:13,200 --> 00:38:16,760 <и>Доминго, Дебора, Матео... 510 00:38:16,840 --> 00:38:18,040 Хајде, онуда. 511 00:38:18,120 --> 00:38:20,560 <и>Родриго, Мола, Перез. 512 00:38:21,320 --> 00:38:22,200 Хајде. 513 00:38:26,400 --> 00:38:29,480 Слушај, желим да машине раде 514 00:38:29,640 --> 00:38:33,080 24 сата дневно, као да је то један од Поцхолоових рејва. 515 00:38:33,160 --> 00:38:34,080 Знаш на шта мислим? 516 00:38:36,080 --> 00:38:39,800 <и>Сваки пут када станемо губићемо <и>Пола милиона, тако да нећемо стати. 517 00:38:40,400 --> 00:38:43,080 Урадићемо техничке измене свака три сата, 518 00:38:43,240 --> 00:38:44,600 <и>и од мастила и од офсета. 519 00:38:45,800 --> 00:38:50,000 Дакле, знате: радост, забава и узбуђење. 520 00:38:53,120 --> 00:38:55,800 <и>Најбоље плаћени посао икада: 521 00:38:55,880 --> 00:38:59,000 <и>2.400 милиона евра, можда и више. 522 00:38:59,080 --> 00:39:01,800 <и>Све је зависило од времена <и>Могли бисмо да издржимо унутра. 523 00:39:01,880 --> 00:39:05,280 О мој Боже! Ово је дивно, човече! 524 00:39:07,680 --> 00:39:10,320 Ово је дивно, туп, туп! 525 00:39:10,600 --> 00:39:12,600 Наш новац, човече! 526 00:39:13,320 --> 00:39:14,520 Јеби га! 527 00:39:19,120 --> 00:39:22,320 Ми правимо своје тесто, људи! 528 00:39:36,080 --> 00:39:37,440 Могу ли добити безкофеин, молим? 529 00:39:44,040 --> 00:39:46,040 <и>Здраво. Ово је Маривијев <и> секретарица. 530 00:39:46,120 --> 00:39:48,960 <и>Када чујете бип, <и>можете оставити поруку. 531 00:39:49,320 --> 00:39:51,160 Мама, управо сам завршио, шест је... 532 00:39:56,360 --> 00:39:59,560 -Извините, имате ли пуњач за телефон? -Не. 533 00:40:05,240 --> 00:40:06,600 Хоћеш да користиш мој? 534 00:40:10,440 --> 00:40:11,760 Стварно? зар вам не смета? 535 00:40:11,960 --> 00:40:13,640 -Не. -Јесте ли сигурни? 536 00:40:15,240 --> 00:40:16,120 Хвала. 537 00:40:17,400 --> 00:40:18,880 Морам да обавим пар позива. 538 00:40:19,840 --> 00:40:21,360 -У реду је. -Хвала пуно.